franska-portugisiska översättning av haute mer

alto marHá ainda muito a saber sobre o alto mar. Nous ignorons beaucoup de choses concernant la haute mer. Há milhares de anos atrás, os chineses construíram navios de alto mar. Les Chinois ont construit des navires de haute mer depuis mille ans. Sou plenamente a favor de uma acção internacional robusta para fazer face à pirataria em alto mar. Je suis totalement en faveur d'une action internationale musclée pour contrer la piraterie en haute mer.
alto-marComo um petroleiro em alto-mar, o BCE tem de manter o rumo certo. Comme un pétrolier en haute mer, la BCE doit tenir le cap. Senhor Deputado David Hammerstein, a trasfega de petróleo em alto-mar constitui uma prática muito corrente no transporte marítimo. Monsieur Hammerstein, le transfert d'hydrocarbures en haute mer est une pratique très courante dans le transport maritime.

largoEstá o Parlamento Europeu disposto a votar a favor de uma moratória sobre todas as novas explorações de petróleo ao largo? par écrit. - Le Parlement européen est-il prêt à voter un moratoire pour tous les nouveaux forages pétroliers en haute mer?
mar abertoNuma tentativa lamentável e desesperada, muitos morreram na viagem de 800 milhas em barcos de pesca que nunca tinham sido destinados a mar aberto. Dans une tentative pitoyable et désespérée, bon nombre sont morts lors de la traversée de 800 miles sur des navires de pêche qui n'avaient pas été conçus pour naviguer en haute mer. De acordo com as convenções internacionais, cada país tem um espaço de mar aberto em que é responsável pelas operações de busca e salvamento em alto mar. Selon les conventions internationales, tous les pays ont la responsabilité de la recherche et du sauvetage en haute mer. Isso faz com que o porto de Elbląg, que foi renovado recentemente com fundos da União Europeia, esteja a agonizar por ter perdido o acesso ao mar aberto. Cela signifie que le port de Elbląg, qui a récemment été rénové grâce à des fonds de l'Union européenne, est en train de mourir parce qu'il a perdu son accès à la haute mer.

Ordbok